宮崎ゆめ

夢は「ユメ」の中で見るんじゃなくて、
「夢」の中で見るんだ。

[竹馬日常向十題]第四題 流星之絆

夏夜的風灌進少年單薄的襯衫。

「哪裡有什麼流星啊。」相葉氣餒地躺在草地上,嗔怪地罵道,「バカ。」

對方的沉默不語讓相葉感到氣氛有些不對勁。

「……ニノ君?」

相葉看著二宮的背影,又坐起身來。

「相葉君,你知道嗎,流星出現的時候許願就能夢想成真。」

「えっ?」

「我啊,希望相葉君能一直陪在我身邊。這樣就夠了。嗯。」

二宮低著頭,似乎是在許願。

「やっぱり…… バカ,」相葉走到他身旁攬著他的肩,「願望說出來就沒用了啊。」

「怎麽會呢。」二宮面向他,笑得無邪,「對吧,相葉君。」

「當然啦,我會一直陪在ニノ君的身邊的。」

相葉輕輕吻上眼前這個惹人憐愛的乖巧少年。

一顆流星劃過紺色的天空,見證這兩個少年的純真愛戀。

——「 いつまでも忘れないよ 忘れないよ

君といつか空に描いた未来 」

注:

1.紺色是藍色繫中的一種顏色,帶有紫色的深藍色,是藍色繫中最深的顏色。

2.歌詞出自《流星之絆》主題曲,嵐《Beautiful days》,翻譯為「我永遠不會忘記,不會忘記那曾幾何時,和你一起在天空中描繪下的未來。」

2015.2.25

苏小童Rainy

评论
热度(9)
© 宮崎ゆめ | Powered by LOFTER